I'm a freelancer who specializes in transcription and translation. I'm a Chinese native speaker with 10+ years of teaching Chinese of different levels. Now I'm living in Spain and teaching English to local people, while doing freelance translation works. With Chinese, I speak mandarin, but I can transcribe some dialects. Since English and Spanish are my second languages but for more than 20 years, I speak with standard pronounciation with very little accent. I haven't done any acting work, but role playing and acting have been my favourite tricks in teaching. Therefore, I'd love to try acting out. --- **Working experience** **Transcriber** Sigma Technologies SLU _July 2022 - January 2023_ **Freelance Translator** TransPerfect Translations _May 2021 - now_ **English teacher** Multimedia Tarragona, SL _April 2024 - now_

LunaSH

I'm a freelancer who specializes in transcription and translation. I'm a Chinese native speaker with 10+ years of teaching Chinese of different levels. Now I'm living in Spain and teaching English to local people, while doing freelance translation works. With Chinese, I speak mandarin, but I can transcribe some dialects. Since English and Spanish are my second languages but for more than 20 years, I speak with standard pronounciation with very little accent. I haven't done any acting work, but role playing and acting have been my favourite tricks in teaching. Therefore, I'd love to try acting out. --- **Working experience** **Transcriber** Sigma Technologies SLU _July 2022 - January 2023_ **Freelance Translator** TransPerfect Translations _May 2021 - now_ **English teacher** Multimedia Tarragona, SL _April 2024 - now_

Available to hire

I’m a freelancer who specializes in transcription and translation.

I’m a Chinese native speaker with 10+ years of teaching Chinese of different levels. Now I’m living in Spain and teaching English to local people, while doing freelance translation works. With Chinese, I speak mandarin, but I can transcribe some dialects. Since English and Spanish are my second languages but for more than 20 years, I speak with standard pronounciation with very little accent.
I haven’t done any acting work, but role playing and acting have been my favourite tricks in teaching. Therefore, I’d love to try acting out.


Working experience

Transcriber Sigma Technologies SLU
July 2022 - January 2023

Freelance Translator TransPerfect Translations
May 2021 - now

English teacher Multimedia Tarragona, SL
April 2024 - now

See more

Skills

We
WeChat

Experience Level

WeChat
Expert

Language

Chinese
Fluent
English
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced

Education

Master Degree at Universitat Rovira i Virgili
July 30, 2012
Cultural Studies in English. Text and Context
Master Degree at Universitat Rovira i Virgili
February 19, 2012
Enseñanza de Lenguas Extranjeras / Teaching Spanish as Foreign Language
Bachelor's Degree at Beijing Language and Culture University
June 30, 2005
Filología Hispánica / Spanish Philology

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Professional Services, Travel & Hospitality

Skills

We
WeChat

Experience Level

WeChat
Expert

Hire a Audio Transcriber

We have the best audio transcriber experts on Twine. Hire a audio transcriber in Tarragona today.