I'm Agustín Forti, a 24-year-old professional based in Buenos Aires. I hold an International Baccalaureate from St. Mary's International College, a Bachelor's Degree in Film Scoring, and a Technical Degree in Music Production. Since May 2023, I've been working as an ENG-SPA consecutive medical and financial interpreter for Language Line Solutions and Lionbridge, utilizing my language skills and certifications in FCE, IGCSE, and ISA. In May 2024, I expanded my career by joining Deepdub Israel as a Sound Dialogue Editor, where I've further developed my expertise in audio production. I'm eager to find new opportunities that allow me to grow and apply my diverse skills in creative and challenging environments.

Agustín Forti

I'm Agustín Forti, a 24-year-old professional based in Buenos Aires. I hold an International Baccalaureate from St. Mary's International College, a Bachelor's Degree in Film Scoring, and a Technical Degree in Music Production. Since May 2023, I've been working as an ENG-SPA consecutive medical and financial interpreter for Language Line Solutions and Lionbridge, utilizing my language skills and certifications in FCE, IGCSE, and ISA. In May 2024, I expanded my career by joining Deepdub Israel as a Sound Dialogue Editor, where I've further developed my expertise in audio production. I'm eager to find new opportunities that allow me to grow and apply my diverse skills in creative and challenging environments.

Available to hire

I’m Agustín Forti, a 24-year-old professional based in Buenos Aires. I hold an International Baccalaureate from St. Mary’s International College, a Bachelor’s Degree in Film Scoring, and a Technical Degree in Music Production. Since May 2023, I’ve been working as an ENG-SPA consecutive medical and financial interpreter for Language Line Solutions and Lionbridge, utilizing my language skills and certifications in FCE, IGCSE, and ISA. In May 2024, I expanded my career by joining Deepdub Israel as a Sound Dialogue Editor, where I’ve further developed my expertise in audio production. I’m eager to find new opportunities that allow me to grow and apply my diverse skills in creative and challenging environments.

See more

Skills

Avid media composer
Co
Composition
Mi
Mix
So
Soundtrack

Experience Level

Avid media composer
Expert
Composition
Expert
Mix
Expert
Soundtrack
Expert

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced

Education

Bachelor's Degree in Filmscoring at Universidad Católica Argentina
February 19, 2018 - February 22, 2023
Technical Degree in Music Production at Universidad Católica Argentina
February 19, 2018 - December 22, 2021
International Baccalaureate at St. Mary's International College
March 1, 2012 - December 1, 2017

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Telecommunications
    uniE613 Sound Dialogue Editor
    I work for DeepDub Israel as Sound Dialogue Editor. The first stage of my job is to do the QC of dialogues. Evaluate and edit translation, diction, pronunciation and lip-sync. The second stage is to train an AI powered system to generate those dialogues, making sure that the results fits with the parameters described before but also emotion and performing plausibility. The third stage consists in editing and mixing the final result in ProTools.